Senarai Peribahasa (Tingkatan 1~Tingkatan 3)

Senarai contoh peribahasa Melayu yang terdapat dalam buku teks Bahasa Melayu Tingkatan 1 hingga Tingkatan 3 seperti di bawah ini sebagai rujukan:

§  Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain.

  Makna: seseorang yang rajin bekerja akhirnya akan berjaya. 

  铁杵磨成针；水滴穿石

§  Ringan tulang, berat perut.

  Makna: tangkas; rajin bekerja. 

  勤勉的； 敏捷的。

§  Ada udang di sebalik batu.

  Makna: sesuatu perbuatan baik yang dilakukan sebenarnya ada tujuan lain.

  无缘无故对某人好，其实是另有企图。

§  Biar titik jangan tumpah.

  Makna: biar kerugian kecil jangan kerugian besar.
  小亏胜于大亏。

§  Indah khabar daripada rupa.

   Makna: yang diberitakan lebih indah daripada kenyataan.

   言过其实； 夸大其词。

§  Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut.

  Makna : orang yang tidak berusaha tentu tidak akan mendapat kejayaan atau hidup susah

  不肯努力的人是不会成功的。

§  Jauhari jua yang mengenal manikam.

  Makna: hanya orang yang bijaksana dapat mengetahui kebaikan atau faedah sesuatu perkara

  伯乐识马。比喻独具慧眼的人才会发掘出某些事物或某些人的特点及长处

。

§  Orang berbudi kita berbahasa. Orang memberi kita merasa.

  Makna: sentiasa berterima kasih dan membalas kebaikan orang terhadap kita

  礼尚往来。 别人对我们的恩惠须铭记于心，并在适合的时候施予回报。

§  Alah membeli menang memakai.

  Makna: harga sesuatu barang walaupun mahal, tetapi berbaloi kerana lebih bermutu

  一分钱，一分货。物品的价值昂贵但却品质优良耐用，物有所值。

§  Alang-alang mandi biar basah. =   
  Alang-alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan.

   Makna: lakukan sesuatu kerja dengan bersungguh-sungguh sehingga mendapat hasil

  一不做，二不休。 指事情已经进行了，就要干到底。

§  Kalau tak berada-ada, tak akan tempua bersarang rendah.

  Makna: tentu ada sebabnya yang tersembunyi maka terjadi sesuatu hal
  事出必有因。

§  Bagai cendawan tumbuh selepas hujan.

  Makna: terlalu banyak pada sesuatu masa

  雨后春笋

§  Seperti api di dalam sekam.

  Makna: perbuatan jahat yang tersembunyi, terselindung atau tidak nampak

  暗中搞鬼。指暗地里进行不法勾当或阴谋。

§  Seperti lintah menghisap darah

  Makna: mengenakan bunga yang terlalu mahal pada wang hutang

  吸血大耳窿（收取高利贷的人）

§  Kalau tidak dipecahkan ruyung manakan dapat sagunya.

  Makna: cita-cita tanpa usaha tidak akan tercapai
  没有耕耘，哪来收获！

§  Genggam bara api biar sampai jadi arang.

  Makna: apabila menghadapi dgn kesusahan yg besar, kita harus tabah dan sabar sehingga               memperoleh kejayaan

  有志者事竟成。 无论面对多大的困难，意志坚决就一定能成功克服。

§  Berdiri sama tinggi, duduk sama rendah.

  Makna: dua pihak yang setaraf dan sepadan

  平起平坐。 指两人的资历与条件相等。

§  Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.

  Makna: hidup bantu-membantu antara satu sama lain

  有福同享，有难同当，福祸都一起分担。

§  Bagaimana acuan begitulah kuihnya.

  Makna: seseorang anak itu akan mengikut perangai ibu bapanya.
  有其父必有其子 （孩子的品德深受父母亲的影响）

§  Umpama orang mengantuk disorongkan bantal

  Makna: mendapat sesuatu yg diperlukan dgn tidak disangka-sangka

  在无意中/ 毫无意料之下， 获得了所需要的东西。

§  Seperti harimau menyembunyikan kukunya.

  Makna: orang berpengetahuan yang menyembunyikan pengetahuannya.
  深藏不露的人。知识渊博的人是不会随意显露人前的。

§  Seperti embun di hujung rumput.

  Makna: sesuatu yang tidak kekal, hanya wujud untuk sementara waktu sahaja

  过眼云烟。形容很快就会消失的事物。

§  Sudah terhantuk baru tengadah.
  Makna : sesudah terkena (mendapat kesusahan) baru beringat-ingat.
  面临困难时，才开始懂得谨慎小心。

§  Berjagung-jagung dahulu sementara menunggu padi masak.
  Makna: sementara menunggu benda baik, lakukan juga benda berfaedah.
  还在等待更好的（工作）机会之前，先做好目前的工作。

§  Kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan.
  Makna : menyatakan sangat berterima kasih atas nasihat atau pertolongan orang lain.
  感激别人施予的劝告或帮忙；感激不尽。

§  Jauh berjalan luas pandangan/ Jauh berjalan banyak pengalaman, lama hidup banyak dirasa
   Makna: orang yg banyak merantau dan telah lama hidup tentu banyak pengalaman.
   一个人经历多了自然经验丰富，了如指掌。

§ Ibarat burung, mata terlepas badan terkurung.
  Makna: tiada kemerdekaan atau kebebasan
  失去了自由

§  Seperti hujan jatuh ke pasir.
  Makna: teguran yang tidak dihargai
  忠言逆耳，劝告的话语总是听不进去。

§  Alang-alang berdakwat biarlah hitam.
  Makna: membuat sesuatu perkerjaan itu bialah hingga selesai.
  做事不能半途而废，要有始有终。

§  Kalau takut dilambung ombak jangan berumah di tepi pantai.
  Makna: sekiranya takut kepada risiko, jangan dekati bahaya
  远离令你害怕的事物。

Senarai Peribahasa (Tingkatan 1 ~ Tingkatan 3)