KESALAHAN DAN PEMBETULAN TATABAHASA

 KESALAHAN DAN PEMBETULAN TATABAHASA     

       

Bil	Kesalahan	Pembetulan
1	selain daripada itu	Selain itu
2	berbincang masalah disiplin	Berbincang tentang masalah/membincangkan masalah
3	ditendang oleh saya	Saya tendang
4	memberikan sebuah pendapat	Memberikan pendapat
5	dari masa ke semasa	Dari masa ke masa/ dari semasa ke semasa
6	saling bantu-membantu	Saling membantu/membantu-membantu
7	di musim hujan	Pada musim hujan
8	Anak-anak Encik Ismail bergaji besar semuanya.	Anak-anak E.Is bergaji besar/ Anak E.Is bergaji besar semuanya.
9	Cikgu Haniza adalah cikgu kami	ialah
10	menceritakan tentang masalah	Menceritakan masalah/Bercerita tentang masalah
11	hormat ibu bapanya	Hormat akan ibu bapanya
12	menghormati akan ibu bapanya	Menghormati ibu bapanya
13	dipandunya kereta itu dengan cepat	laju
14	kereta yang mereka naiki	Kereta yang dinaiki oleh mereka/dinaiki mereka
15	jika sekiranya dia datang	Jika ATAU sekiranya
16	Bila disoal oleh gurunya, Harun menggaru-garu kepalanya berkali-kali.	Apabila…..menggaru-garu kepalanya/menggaru kepalanya berkali-kali
17	sebuah basikal dihadiahi oleh ayah	dihadiahkan
18	saya dihadiahkan sebuah basikal	dihadiahi
19	Kami mempersetujui dengan cadangan rakan kami itu.	menyetujui cadangan/bersetuju dengan cadangan
20	balik kampung	balik ke kampung
21	akan mereka kunjungi	Akan dikunjungi oleh mereka/akan dikunjungi mereka
22	dia menyakitkan hati saya	menyakiti
23	Allahyarham Sultan Mahmud Syah	almarhum
24	menyalahi orang lain	menyalahkan
25	seni mempertahankan diri	pertahanan
26	“ Jangan buang sampah di atas lantai,” kata guru itu.	ke atas lantai
27	Semangat cintakan negara perlu dipupuk sejak kecil lagi.	cinta akan
28	oleh kerana tidak hadir majlis itu	oleh sebab/kerana...tidak hadir ke .
29	berjuang demi untuk negara	demi ATAU untuk
30	Adalah dimaklumkan bahawa	Dengan ini dimaklumkan
31	penghawa dingin	pendingin hawa (hukum D-M)
32	filem itu kami pernah tonton	pernah kami
33	mempereratkan persahabatan	mempererat/mengeratkan
34	buku-buku itu tebal-tebal belaka	buku-buku itu tebal/buku itu tebal-tebal
35	memperolehi kemenangan	memperoleh
36	“Saya akan pergi ke majlis jamuan diraja,”kata Sultan Abdul Halim.	Beta..berangkat /majlis santapan /titah
37	Pengerusi menyampaikan kata-kata aluan	kata alu-aluan
38	memaju dan membesarkan syarikatnya	memajukan
39	Budak itu adik kamukah?	Budak itu adik kamu?/Adik kamukah budak itu?
40	Kerajaan akan mensasarkan gulungan petani	Menyasarkan/golongan
41	pertemuan barang-barang lama	penemuan
42	hubungan antara negara kita dan lain-lain negara	negara-negara lain (hukum D-M)
43	banjir telah menenggelamkan rumah	menenggelami
44	fikirannya begitu susut	kusut
45	salah seorang dari peserta-peserta	daripada peserta
46	Kakak membawa bapa secawan kopi.	membawakan
47	Kakak membawakan secawan kopi untuk bapa.	membawa
48	Secawan kopi dibawakan oleh kakak untuk bapa.	dibawa
49	Bapa dibawa secawan kopi oleh kakak.	dibawakan
50	perlawanan bola sepak antara sekolah-sekolah	sekolah
51	menjauhkan dadah	menjauhi
52	menjauhi diri dari dadah	menjauhkan diri daripada
53	Emak memberikan saya wang	memberi saya/memberikan wang
54	setiap orang warganegara	setiap warganegara
55	Menteri besar-Menteri besar	menteri-menteri besar
56	jawatan-jawatan kuasa	jawatankuasa-jawatankuasa
57	senarai nama pelajar-pelajar	senarai nama pelajar
58	barisan anak-anak pokok getah	barisan anak pokok getah
59	marjerin disapu di roti	pada roti
60	Mereka akan ke Kedah atau Perak?	atau ke Perak?
61	Tuhan mencucuri rahmat kepada kami	mencucurkan
62	sila jangan merokok	jangan merokok
63	tolong jangan bising	jangan bising
64	Ramli sukakan baju itu.	suka akan
65	Buku itu ialah tebal.	adalah
66	beberapa keping majalah-majalah	naskhah /majalah
67	Lukisan ini dihasilkan oleh kamu?	kamu hasilkan?
68	menunggu kamu sejak dari tadi.	sejak ATAU dari
69	Pelajar itu akan diberikan bantuan buku.	diberi
70	Bila ada masa lapang,dia akan memburu	Apabila / berburu
71	Encik Hassan akan memperisterikan gadis itu.	memperisteri
72	Encik Rahman akan memperisteri anaknya dengan gadis itu.	memperisterikan
73	akibat perlanggaran disiplin sekolah	pelanggaran
74	ringgit Malaysia dua ratus	Dua ratus ringgit.....
75	Hamba akan menjalankan perintah itu, tuanku.	Patik
76	hasil pembuatan	buatan
77	kempen menderma darah	derma
78	Maafkan saya di atas kesalahan yang saya telah lakukan	atas / telah saya
79	Saya mengucapkan terima kasih,tuanku	Patik /menjunjung kasih
80	Kami bersarapan pagi di warung Pak Mat	bersarapan di warung ....
81	Negara kita letak antara Singapura dan Thailand.	terletak …di antara … dengan
82	Tolong mengambilkan saya buku itu.	ambilkan
83	Penyakit itu selamat menjalankan pembedahan	menjalani
84	Pelbagai-bagai jenis lauk-pauk	Pelbagai jenis lauk
85	Akan diatasi oleh saya masalah itu.	Akan saya atasi
86	Kedua ibu bapa itu sangat sayang anak-anaknya.	Kedua-dua orang .....anak-anak mereka
87	Jalan itu sangat merbahaya kepada para pemandu-pemandu	berbahaya / para pemandu
88	Peragawati itu sedang layan penumpang di dalam kapal terbang itu.	Pramugari...melayan
89	lulus di dalam periksa itu	dalam peperiksaan
90	Kebanyakan negara-negara di Tenggara Asia	Negara / Asia Tenggara (hukum D-M

source from Google

Beberapa Kekecualian Daripada Hukum Bahasa

Beberapa kekecualian daripada hukum bahasa

Kekecualian yang dimaksudkan ialah sesuatu yang menyimpang, berlainan, serta terasing daripada suatu peraturan atau hukum bahasa yang telah diterima umum.

PENGEJAAN KATA MAJMUK

• tengah hari
• urus setia
• reka bentuk
• jalan raya
• kereta api

Namun begitu, terdapat sebilangan kecil kata majmuk yang dieja sebagai satu perkataan walaupun bentuk kata tersebut jelas mengandungi dua kata dasar, misalnya:

• antarabangsa
• sukarela
• kakitangan
• olahraga
• bumiputera
• jawatankuasa
• setiausaha
• beritahu
• tandatangan
• warganegara

ASPEK PENGIMBUHAN meN-… APABILA BERTEMU DENGAN HURUF PTKS (pergi tidur kalau sakit)

Kita mengetahui bahawa apabila imbuhan awalan meN-…digabungkan dengan kata dasar yang bermula dengan konsonan tersebut, maka konsonan tersebut akan berubah menjadi bentuk sengau yang sama daerah artikulasinya (homorganik), misalnya;

• memakai daripada kata dasarnya pakai,
• menangkap (tangkap)
• mengutip (kutip)
• menyapu (sapu)

Namun begitu, peraturan ini tidak berlaku bagi perkataan terbitan seperti:

• menternak
• mentadbir
• mentakrif
• menterjemah
• mentertawakan
• mempelopori
• mempengaruhi
• mempelawa
• mempercayai
• mempunyai
• mempedulikan
• mengkaji

Konsep kekecualian yang digunakan untuk menjelaskan sebab huruf pertama perkataan tersebut tidak mengalami penyesuaian menimbulkan persoalan, walaupun perkataan tersebut bukanlah kata pinjaman.

BENTUK AWALAN beR-…

Bentuk awalan ber-… yang membentuk kata kerja turut mengalami kekecualian. Peraturan bahasa yang dipetik daripada Tatabahasa Dewan menyatakan bahawa apabila imbuhan ini bergabung dengan kata dasar yang mempunyai suku kata pertamanya –er-, misalnya

• serta, maka ‘r’ dalam awalan ber-… tersebut tidak gugur dan akan membentuk berserta.
• berderma
• berserban
• bercermin
• berceramah

Namun begitu, hukum ini bertentangan dengan perkataan terbitan bekerja, iaitu r pada imbuhan ber-… telah digugurkan melalui proses disimilasi. Walaupun bekerja dianggap sebagai suatu kekecualian, namun keadaan ini boleh mengelirukan pengguna bahasa.
PERKATAAN PEMBELAJARAN DAN PEMELAJARAN

Perkataan pembelajaran ternyata tidak menepati proses pembentukan kata terbitan. Bentuk yang betul ialah pemelajaran kerana bentuk tersebut terbit daripada kata kerja transitif mempelajari, bukannya daripada kata kerja tak transitif belajar yang disangka oleh kebanyakan pihak.

• pembelajaran sebagai bentuk kekecualian
• pemelajaran sebagai bentuk yang tetap diterima.

Walaupun demikian, sepatutnya para pengguna bahasa, terutamanya guru wajar menggunakan perkataan pemelajaran kerana kesalahan tetap menjadi kesalahan dan tidak seharusnya dipermudah.

PERKATAAN PENGELIBATAN DAN PELIBATAN

• Perkataan pengelibatan ternyata tidak menepati proses pembentukan kata terbitan.
• Perkataan pelibatan betul kerana bentuk tersebut terbit daripada kata libat, bukannya daripada kata gelibat yang tidak membawa sebarang makna.

Walaupun demikian, sepatutnya para pengguna bahasa, terutamanya guru wajar menggunakan perkataan pelibatan kerana kesalahan tetap menjadi kesalahan dan tidak seharusnya dipermudah.

KATA SENDI NAMA DI DAN DALAM UNTUK DI KALANGAN DAN DALAM KALANGAN

Kata sendi nama di digunakan khusus di hadapan kata atau frasa nama yang menunjukkan tempat atau arah, misalnya:

• di pekan
• di kantin
• di sini
• di utara

Kata Sendi Nama di untuk kalangan, misalnya dalam ayat ini; Masalah disiplin di kalangan pelajar amat membimbangkan. Adakah betul frasa di kalangan atau frasa dalam kalangan lebih tepat? Berdasarkan hukum penggunaan sendi nama di, jelaslah bahawa kalangan tidak menunjukkan tempat atau arah tetapi bermaksud lingkungan atau golongan. Oleh itu, penggunaan frasa dalam kalangan sepatutnya digunakan kerana menepati hukum bahasa.

KATA KERJA TRANSITIF MESTI DIIKUTI OBJEK ATAU FRASA NAMA MENGIKUT HUKUM D-M

Kata Kerja Transitif (KKT) mesti diikuti objek atau frasa nama. Ayat contoh:

• SALAH: ….menyerikan lagi majlis ini. (menyerikan apa? Menyerikan majlis)
• BETUL: …..menyerikan majlis ini lagi.
• SALAH: …..membangunkan semula kawasan yang terjejas. (membangunkan apa? Membangunkan kawasan yang terjejas)
• BETUL: …..membangunkan kawasan yang terjejas semula.
• SALAH: …..memaklumkan kepada ibu bapa jumlah yuran PIBG.
• BETUL: …..memaklumkan jumlah yuran kepada ibu bapa.
• SALAH: …..menyiarkan kepada umum surat-surat mantan Perdana Menteri.
• BETUL: …..menyiarkan surat-surat mantan Perdana Menteri kepada umum.
• SALAH: ….menyiarkan di akhbar-akhbar utama berita panas itu.
• BETUL: …..menyiarkan berita panas itu di akhbar-akhbar utama.
• SALAH: ….menyerlahkan juga keanggunan penampilannya.
• BETUL: ….. menyerlahkan keanggunan penampilannya juga.
• SALAH: …..menawarkan kepada para pembeli kereta seratus peratus pinjaman
• BETUL: …..menawarkan pinjaman seratus peratus kepada para pembeli kereta.

Kesimpulannya, KKT tidak boleh diikuti Kata Sendi Nama atau perkataan yang lain selain frasa nama.  Namun demikian, oleh sebab sudah diterima umum dan kononnya sudah mantap ayat yang berikut dikatakan betul:

• ….. menembak mati penjahat (Menembak siapa? Menembak penjahat; sepatutnya menembak penjahat hingga mati)
• ….. menembak jatuh jet pejuang (menembak apa? Menembak jet pejuang)
• ….. menghukum mati pesalah (menghukum siapa? Menghukum pesalah, bukannya menghukum mati. bagaimana hendak menghukum mati?

source from Google